《商业周刊》：美国公司仍陷迷雾

　　王云 张祺琦/编译

　　8月10日出版的美国《商业周刊》发表文章说，虽然现在美国经济出现了一些复苏迹象，但美国公司仍面临不确定性。

　　股票市场正在上行，许多公司的利润也超过了分析人士的预测。鉴于有如此多的利好消息，也许有人认为，笼罩经济的迷雾终于要消散了，公司高管们正在着手部署公司新的发展战略了。

　　但高管们仍不敢轻言妄断他们的未来。许多公司正准备进行新一轮痛苦的成本削减。问题是，削减成本确实增加了第二季度的利润，但没有人可以预计销售额究竟何时才会回升。

　　目前最大的未知数是消费者的态度。伴随着信贷持续紧缩和失业率上升，消费者仍然不愿意花钱。例如，塞夫韦超市连锁公司在第二季度就深受影响。由于消费者纷纷选择价格较低的普通产品，该公司的销售额下降了6.5%。只有当美国人感到自己的工作有保障时，他们才愿意打开钱包。重要的是企业要停止裁员。然而，只要外部环境仍然不确定，企业就会继续进行内部调整。

　　当然，也有很多企业双管齐下，在努力控制成本的同时也为未来的发展下注。例如，包装业巨头鲍尔公司在去年成功推出了几款新产品，包括能让消费者重新密封铝质饮料罐的新款瓶盖。该公司首席执行官戴维·霍韦尔说，公司也很注重削减成本，从而使上季度收益在销售额下跌的情况下依然增长了33%。