美国新医改法案未覆盖非法移民

　　(侨报)一位叫做梅德拉诺（Paula Medrano）的妇人因为关节炎所致的腕关节发炎和水肿而饱受疾病的折磨。这位现年78岁的非法移民没有健康保险，她的生活处于联邦政府所设的贫困线之下，她无法支付所需药物的费用。

　　据美联社报道，在她看医生的几天之前，奥巴马总统签署了一项历史性的法案：为3200万名目前没有保险的人提供医疗保险。但对梅德拉诺及其女儿阿吉雷（Juana Aguirre）来说，她们对此法案并不在意。阿吉雷说，这是一件非常好的事，但与我们无关。

　　梅德拉诺是目前居住在美国的7百万名无保险的非法移民之一。据国会审计总署披露，他们被明确地排除在总统新签署的法案的医保覆盖面之外。

　　有关是否为非法移民提供医保的问题在政治上具有非常大的争议性。据刚被批准的立法规定，这些非法移民哪怕是自己掏钱来全额购买医疗保险的话也不被允许。

　　那些希望减少进入美国的移民的人认为，允许非法移民享用医疗服务是鼓励非法移民入境美国的一种做法，但这对美国人来说是一种不公正的税务负担。

　　一个民间组织（Alliance for a Sustainable USA.）的执行理事 Yeh Ling-Ling （叶玲玲，译音）说，尽管该获得批准的立法明确地将非法移民排除在外，但现在并没有十分可靠的鉴定其身份的方法来使非法移民无法享用医保。

　　叶说，但他们将仍然继续有享用急诊医疗的权力。这对挣扎中的美国人来说不公平。

　　一名叫做卢瓦尔卡巴（Ruvalcaba）的医生本人曾经也是一名非法移民，但他后来在1986年的大赦中成为美国公民并上了医学院。他仍然坚持为所有的患者看病，而不顾及患者是否有保险或是否有合法的身份，但他说，如果患者需要看专科医生的话，他就无能为力了。